Senza rete - Without a Net

Tu che non c'eri mai io che restavo qui tu che tornavi ma io me n'ero appena andato le cose più autentiche parole non diventano tu qui non c'entri mai sei troppo più grande di questo trolley blu scegliersi è il viaggio più pericoloso perderci insieme, salto senza rete levarci gli abiti e ritrovarci alquanto comodi e indomiti ci inventiamo labili alibi e ali di veri veli validi e impossibili io che pensavo noi come una ferrovia binari dritti che corrono e non si toccano ma se vuoi tu scegliti il viaggio più pericoloso perderci insieme è un salto senza rete e il sogno è aperto a chi vuole entrare se non ci credi seguimi chi se ne accorgerà se torneremo qui Nelle tue mani sento già il tempo di un nuovo inizio le mie frasi da riscrivere senza parentesi quello che siamo noi puoi tirarlo fuori da questo trolley blu scegliersi è il viaggio più pericoloso perderci insieme è un salto senza rete le cose più autentiche non diventano mai parole le cose più autentiche non diventano mai parole Cristiana © 2010 Marta sui tubi

You who were never there, me who stayed here, you who returned but I had just left. The most authentic things don’t become words. You never enter here, you’re way bigger than this blue trolley. Choosing is the most dangerous voyage, losing ourselves together, leap without a net. Getting undressed and finding ourselves rather comfortable and untamed, we invent faint excuses and wings of veritable veils valid and impossible. I who thought of us like a railway, straight tracks that run and don’t touch. But if you want, choose the most dangerous voyage, losing ourselves together is a leap without a net. And the dream is open to whoever wants to enter, if you don’t believe it, follow me. Who will notice if we return here? In your hands I sense already the time of a new beginning. My phrases to rewrite without parentheses, what we are you can throw it out of this blue trolley. Choosing is the most dangerous voyage, losing ourselves together is a leap without a net. The most authentic things don’t ever become words. The most authentic things don’t ever become words. English translation © 2023 Dennis Criteser "Senza rete" was released as a single in 2010.