Sunday, January 13, 2019

Cinestetica - Kinesthetic

Ho visto sante a me devote diventare troie
due minuti dopo avere
Conosciuto il mio migliore amico ubriaco

Sono stato e forse sarò sempre attratto
da tutte le cose che può fare la lingua
La lingua sa annusare meglio del tuo naso
e di sicuro sa capire cosa vuoi
Lei lo sa quando non è il momento di parlare
Ancora e ti spiegherà che
È il tatto che da il titolo al contatto perchè

Ti stanchi solo di chi ti sta addosso
Staccati pure a dove ti pare
e torna a darmi un morso
E` ancora meglio se lasci il segno
che mi ricorderà di te
Lei lo sa che chi ha coraggio ha un buon sapore
Per chi lo assaggerà
La lingua mente ma non sa ingannare perchè è
CINESTETICA puoi toccarmi finchè vuoi

Prima mai e poi mai poi come mai
Più dai più vuoi
più ne vorrai di più
(quando la lingua si dilunga qualcuno si dilegua)
Potrei mai farti spettare un giorno ancora
Senza arrivare mai
Oppure bla bla senza dire niente?
CINESTETICA puoi toccarmi finchè vuoi

Ci-ne-ste-ti-ca-co-me-me-ce-ne-vuole
Prenditi quello che vuoi....disordine...

Ho visto sante a me devote diventare troie
in due minuti dopo avere
conosciuto il mio migliore amico ubriaco

CINESTETICA puoi toccarmi finchè vuoi

Cinestetica © 2005 Marta sui tubi

The music video of "Cinestetica" won as Best Overall Video in the 2008 VideoClip Italiano Awards.


I’ve seen saints devoted to me become sluts
two minutes after having
met my best friend drunk.

I was and maybe always will be attracted
by all the things the tongue can do.
The tongue knows how to sniff better than your nose
and for sure it knows how to understand what you want.
It knows when it’s not the moment to speak
yet and will explain to you that
it’s tact that gives the title to contact because

you get tired only of those who hang over you.
Just detach yourself from wherever you like
and return to give me a bite.
It’s even better if you leave a mark
that I will remind me of you.
She knows that whoever is brave tastes good
for whoever will try it.
The tongue lies but doesn’t know how to deceive because it is
KINESTHETIC you can touch me all you want.

First never and then never then how come,
the more you give the more you want
the more you would like more of it
(when the tongue dwells, someone sneaks away).
Could I ever make you wait another day
without ever arriving,
or blah blah without saying anything?
KINESTHETIC you can touch me all you want.

Ki-ne-sthe-ti-ca-like-me-it-takes.
Take for yourself what you want . . . disorder . . .

I’ve seen saints devoted to me become sluts
two minutes after having
met my best friend drunk.

KINESTHETIC you can touch me all you want.

English translation © 2023 Dennis Criteser


Sushi e coca (Sushi and Coke) was Marta sui tubi's third album, released in 2008 on their own label, Tamburi Usati.