Cenere - Ashes

Odio sorprendermi e stare a un passo dal bisogno di volere fare ancora un passo in più sei schiuma sulle onde dei pensieri che si affannano sulle rocce calde di quest'isola Comprerei da te... ogni sorta di magia ma se tu vendi solo fuoco brucerò sulla mia stessa cenere E come anelli intorno al nulla galleggiamo nell'inganno di un sorriso che ci schiaccia ma che non c'incastra più cerchi concentrici se vuoi remavo contro ai tuoi miracoli gettavo ombre sui miei limiti e non ho più... più pensato ai sogni che ora Comprerei da te... ogni sorta di magia ma se tu vendi solo fuoco pagherò sulla mia stessa cenere cenere Cenere © 2003 Marta sui tubi

I hate surprising myself and being one step away from the need to want to take yet one more step. You are froth on the waves of thought that are drowned on the hot rocks of this island. I would buy from you . . . every kind of magic, but if you only sell fire I will burn on my same ashes. And like rings around nothing, we float in the deceit of a smile that crushes us but that no longer joins us together, concentric circles if you want. I rowed against your miracles, I cast shadows on my limits and I no longer . . . no longer thought about the dreams that now I would buy from you . . . every kind of magic, but if you only sell fire I will pay on my same ashes, ashes. English translation © 2023 Dennis Criteser C'è gente che deve dormire (There are People Who Should Sleep) was Marta sui tubi's second album, released in 2005 on the Eclectic Circus Records label. Between their first and second album, the band relocated from Bologna to Milan, a city more packed with people and their business pursuits . . . and perhaps with people who should be sleeping and not keeping their neighbors up.