Napoleone, il cowboy e lo Zar - Napoleon, the Cowboy and the Tsar

Strano questo sogno: ero in una città Da un palazzo di vetro esce un cowboy Dal fiume Volga arriva lo zar Napoleone scende a cavallo dalla torre Eiffel Scende, scende a cavallo dalla torre Eiffel Là sulla piazza sono in tre Ognuno vuole la città per sé Quei tre hanno l'odio nel cuor Che mai succederà? È un ora di paura e la gente lo sa C'è chi piange con me, c'è chi prega perché La decisione è in mano a quei tre Fredde facce di cera che non parlano più In quel triangolo c'è la nostra vita che Oscilla appesa, appesa al cuore dei tre Napoleone punta il cannone dritto sul cowboy E c'è una lunga lama che brilla in mano dello zar E la pistola del cowboy ha completato quella scena a tre Chissà se domani per noi il sole splenderà Il cielo blu si fa nero e la guerra verrà Ma ad un tratto dall'alto, in mezzo al nero che c'è Si accende un raggio sopra a quei tre Viene da una finestra quello sguardo d'amor E su quella città vestito in bianco c'è Un uomo che la pace porter Di gioia piange tutta la gente, che felicità Salva è finalmente tutta la città Non sono nemici più quei tre e la paura se ne va Chissà se il mio sogno potrà cambiare la realtà... Chissà se il mio sogno potrà cambiare la realtà... Chissà se il mio sogno potrà cambiare la realtà... Chissà se potrà cambiare la realtà... Napoleone, il cowboy e lo Zar © 1968 Lyrics: Luciano Beretta, Miki Del Prete © 1954 Music: Dickie Thompson, Rusty Keefer "Napoleone, il cowboy e lo Zar" is a musical cover of the 1954 Bill Haley classic "Thirteen Women (And Only One Man in Town)." Celentano updated the song on his 1991 album Il re degli ignoranti (The King of the Ignorant) - "The Man from Baghdad, the Cowboy, and the Tsar." The Italian lyrics bear little resemblance to Haley's original.

Strange, this dream: I was in a city. From a glass palace, out comes a cowboy, from the Volga River, the Tsar arrives. Napoleon dismounts from the Eiffel Tower. He dismounts, dismounts from the Eiffel Tower. There on the plaza are the three of them. Each one wants the city for himself. Those three have hatred in their hearts. What ever is going to happen? It’s an hour of fear and the people know it. Some cry like me, and some pray because the decision is in the hands of those three. Cold faces of wax that no longer talk, in that triangle there’s our life that swings hanging, hanging on the hearts of the three. Napoleon points a cannon straight at the cowboy, and there’s a long blade that glistens in the hands of the Tsar, and the cowboy’s pistol completed the threesome’s scene. Who knows if tomorrow the sun will shine for us? The blue sky goes black and war will come, but suddenly from on high, in the midst of the blackness, a ray lights up above those three. It comes from a window, that gaze of love, and on that city dressed in white there’s a man who brings peace. All the people cry with joy, what happiness, finally, all the city is saved. They’re no longer enemies, those three, and the fear went away. Who knows if my dream can change reality? Who knows if my dream can change reality? Who knows if my dream can change reality? Who knows if it can change reality? English translation © 2021 Dennis Criteser Adriano Rock is the fourth album released on the Clan Celentano label, released in 1968. It's the first Celentano album containing only previously unreleased material, and includes covers of three songs by Bill Haley, who was the source of Celentano's rock 'n' roll infection.