Com’è bella la città - How Beautiful the City Is

Vieni, vieni in città Che stai a fare in campagna? Se tu vuoi farti una vita Devi venire in città Com'è bella la città, com'è grande la città Com'è viva la città, com'è allegra la città Piena di strade e di negozi, e di vetrine piene di luce Con tanta gente che lavora, con tanta gente che produce Con le réclames sempre più grandi, coi magazzini le scale mobili Coi grattacieli sempre più alti, e tante macchine sempre di più Com'è bella la città, com'è grande la città Com'è viva la città, com'è allegra la città Vieni, vieni in città Che stai a fare in campagna? Se tu vuoi farti una vita Devi venire in città Com'è bella la città, com'è grande la città Com'è viva la città, com'è allegra la città Piena di strade e di negozi, e di vetrine piene di luce Con tanta gente che lavora, con tanta gente che produce Con le réclames sempre più grandi, coi magazzini le scale mobili Coi grattacieli sempre più alti, e tante macchine sempre di più Com'è bella la città, com'è grande la città Com'è viva la città, com'è... Vieni, vieni in città Che stai a fare in campagna? Se tu vuoi farti una vita Devi venire in città Com'è bella la città, com'è grande la città Com'è viva la città, com'è allegra la città Piena di strade e di negozi, e di vetrine piene di luce Con tanta gente che lavora, con tanta gente che produce Con le réclames sempre più grandi, coi magazzini le scale mobili Coi grattacieli sempre più alti, e tante macchine sempre di più Com'è bella la città, com'è grande la città Com'è viva la città, com'è allegra la città Com'è bella la città, com'è grande la città Com'è viva la città, com'è allegra la città Piena di strade e di negozi e di vetrine piene di luce Con tanta gente che lavora, con tanta gente che produce Con le réclames sempre più grandi, coi magazzini le scale mobili Coi grattacieli sempre più alti e tante macchine sempre di più Sempre di più, sempre di più, sempre di più! © 1969 - Giorgio Gaber By 1969, northern cities in Italy had been transformed by the economic miracle that began in the 1950s, bringing millions of people from the rural south in search of work and a better life. "Com'è bella la città" calls out the materialism and freneticism of that "better life."

Come, come to the city, what are you doing in the country? If you want to make a life for yourself, you have to come to the city. How beautiful the city is, how grand the city is, how alive the city is, how happy the city is. Full of streets and stores, and shop windows full of light, with so many people working, with so many people producing, with the advertisements ever larger, with the warehouses, the escalators with skyscrapers ever taller, and so many cars ever increasing. How beautiful the city is, how grand the city is, how alive the city is, how happy the city is. Come, come to the city, what are you doing in the country? If you want to make a life for yourself, you have to come to the city. How beautiful the city is, how grand the city is, how alive the city is, how happy the city is. Full of streets and stores, and shop windows full of light, with so many people working, with so many people producing, with the advertisements ever larger, with the warehouses, the escalators, with skyscrapers ever taller, and so many cars ever increasing. How beautiful the city is, how grand the city is, how alive the city is, how happy the city is. Come, come to the city, what are you doing in the country? If you want to make a life for yourself, you have to come to the city. How beautiful the city is, how grand the city is, how alive the city is, how happy the city is. Full of streets and stores, and shop windows full of light, with so many people working, with so many people producing, with the advertisements ever larger, with the warehouses, the escalators, with skyscrapers ever taller, and so many cars ever increasing. How beautiful the city is, how grand the city is, how alive the city is, how happy the city is. How beautiful the city is, how grand the city is, how alive the city is, how happy the city is. Full of streets and stores, and shop windows full of light, with so many people working, with so many people producing, with the advertisements ever larger, with the warehouses, the escalators, with skyscrapers ever taller, and so many cars ever increasing, ever increasing, ever increasing, ever increasing! English translation © 2024 Dennis Criteser "Com’è bella la città" was released as side A of a single in 1969 and was broadcast in the sixth episode of the song contest Canzonissima 1969.