Balla, balla, ballerino - Dance, Dance, Ballerino

Balla, balla, ballerino Tutta la notte e al mattino, non fermarti Balla su una tavola tra due montagne E se balli sulle onde dei mari, io ti vengo a guardare Prendi il cielo con le mani Vola in alto più degli areoplani, non fermarti Sono pochi gli anni, forse sono solo giorni E stan finendo tutti in fretta e in fila, non ce n'è uno che ritorni Balla, non aver paura Se la notte è fredda e scura Non pensare alla pistola che hai puntata contro Balla alla luce di mille sigarette e di una luna che ti illumina a giorno Balla il mistero di questo mondo che brucia in fretta Quello che ieri era vero, dammi retta, non sarà vero domani Ferma con quelle tue mani il treno Palermo-Francoforte Per la mia commozione: c'è un ragazzo al finestrino Gli occhi verdi che sembrano di vetro Corri e ferma quel treno, fallo tornare indietro Balla anche per tutti i violenti Veloci di mano e coi coltelli, accidenti! Se capissero, vedendoti ballare Di esser morti da sempre, anche se possono respirare Vola e balla sul cuore malato Illuso, sconfitto, poi abbandonato, senza amore Dell'uomo che confonde la luna con il sole Senza avere coltelli in mano, ma nel suo povero cuore Allora vieni, angelo benedetto Prova a mettere i piedi sul suo petto e stancarti A ballare al ritmo del motore E alle grandi parole di una canzone, canzone d'amore Ecco il mistero: Sotto un cielo di ferro e di gesso L'uomo riesce ad amare lo stesso E ama davvero, senza nessuna certezza Che commozione, che tenerezza Balla, balla, ballerino © 1980 Lucio Dalla

Dance, dance, ballerino, all night and in the morning, don’t stop. Dance on a table between two mountains, and if you dance on the waves of the seas, I’ll come watch you. Grab the sky with your hands, fly higher than the airplanes, don’t stop. The years are few, maybe only days, and they’re all ending fast and in a line, there isn’t one of them that’s returning. Dance, don’t be afraid. If the night is cold and dark, don’t think of the pistol you pointed against it, dance in the light of a thousand cigarettes and of a moon that lights you up like daytime. Dance the mystery of this world that burns up in a hurry. That which yesterday was true, trust me, won’t be true tomorrow. Stop, with those hands of yours, the Palermo-Frankfurt train. For my emotion: there’s a boy in the window, his green eyes that seem made of glass – run and stop that train, make it turn around. Dance also for all the violent ones, quick of hand and with knives, yikes! If they understood, seeing you dance, they were dead from the beginning, even if they can breathe. Fly and dance on the sick heart, disillusioned, defeated, then abandoned, without love, of the man who mistakes the moon for the sun without having knives in his hand, but in his poor heart. Then come, blessed angel, try and put your feet on your breast and wear yourself out dancing to the rhythm of a motor and to the great words of a song, a song of love. Here’s the mystery: Under a sky of iron, of chalk, the man is able to love all the same, and he loves truly, without any certainty. What emotion, what tenderness. English translation © 2021 Dennis Criteser Dalla is Dalla's ninth studio album, released in 1980, and it was the highest selling album of the year.