Sempre - Always

Ognuno è un cantastoria Tante facce nella memoria Tanto di tutto tanto di niente Le parole di tanta gente Tanto buio tanto colore Tanta noia tanto amore Tante sciocchezze tante passioni Tanto silenzio tante canzoni Anche tu così presente Così solo nella mia mente Tu che sempre mi amerai Tu che giuri e giuro anch'io Anche tu amore mio Così certo e così bello Anche tu diventerai Come un vecchio ritornello Che nessuno canta più Come un vecchio ritornello Anche tu così presente - sempre Così solo nella mia mente - sempre Tu che sempre mi amerai - sempre Tu che giuri e giuro anch'io - sempre Anche tu amore mio - sempre Così certo e così bello Anche tu diventerai Come un vecchio ritornello Che nessuno canta più Come un vecchio ritornello Che nessuno canta più Ognuno è un cantastoria Tante facce nella memoria Tanto di tutto tanto di niente Le parole di tanta gente Anche tu così presente Così solo nella mia mente Tu che sempre mi amerai Tu che giuri e giuro anch'io Anche tu amore mio Così certo e così bello Anche tu diventerai Come un vecchio ritornello Che nessuno canta più Come un vecchio ritornello Che nessuno canta più Sempre © 1973 Mario Castellacci and Franco Pisano "Sempre" was the closing theme song for Ferri's TV series "Dove sta Zazà."

Everyone is a story-teller, so many faces in their memory, so much of everything, so much of nothing. The words of so many people, so much darkness, so much color, so much boredom, so much love, so many trifles, so many passions, so much silence, so many songs. Even you, so present, so alone in my mind, you who always loved me, you who promised – and I promise, too – even you, my love, so assured and so handsome, even you will become like an old refrain that no one sings any more, like an old refrain (even you so present) always (so alone in my mind) always (you who always loved me) always (you who promised – and I promise, too) always (even you, my love) always so assured and so handsome. Even you will become like an old refrain that no one sings anymore, like an old refrain that no one sings any more. Everyone is a story-teller, so many faces in their memory, so much of everything, so much of nothing. The words of so many people, Even you, so present, so alone in my mind, you who always loved me, you who promised – and I promise, too – even you, my love, so assured and so handsome, even you will become like an old refrain that no one sings any more, like an old refrain that no one sings any more. English translation © 2020 Dennis Criteser Sempre was Ferri's seventh album, released in 1973. As in previous albums, there's a mix of traditional Roman and Neapolitan songs with more contemporary material, including three self-penned songs.