La rivoluzione del sessintutto - The Revolution of SexInEverything

Vi aggiorneremo sulle condizioni del cucciolo di panda nella prossima edizione, ma parliamo di musica: come sapete sono passati quarant'anni dalla rivoluzione culturale del sessantotto; tra i vari artisti che ci stanno ammorbando con questo argomento non poteva mancare Caparezza. Il cantautore pugliese sta, infatti, tenendo un concerto per celebrare questo scoppiettante anniversario Colleghiamoci, allora, in diretta con il palco Quarant'anni fa Jimi Hendrix portò la rivoluzione in Italia con una piccola serie di concerti. Era il 1968. Per celebrare questo anniversario indosserò una Stratocaster 1-9-6-8, groupies nelle band Seni nudi su Electric Ladyland, Jimi Hendrix è ginseng Dio si chiama Zappa Frank Vincent A Chicago dalle Plaster Caster Posso farmi il calco delle parti basse Dischi di carne dal master casse Mentre nei 2000 ciò che passa è Casper Nei rave rasta e paste Dai ghetto blaster rap gangster Fuoco black bloc sul Blockbuster Siamo Black Panther o Ghostbuster? War masters coi panzer Eroi, ma coi Pampers Le rivoluzioni sono scomparse Vedo in giro solo foto pornazze Quanti credono nel '68 E quanti vedono del sesso in tutto? Quanti credono nel '68 E quanti vedono del sesso in tutto? '68? Eh... Sesso in tutto? Eeeeeeeh! Quanti credono nel '68 E quanti vedono del sesso in tutto? '68? Eh... Sesso in tutto? Eeeeeeeh! Tu, in pratica, a scuola sei una chiavica Daresti fuoco all'istituto con la tanica Ma da ieri ci torni volentieri Che miracoli che fa la supplente di matematica Le tocchi la natica, lei miagola Ti fai le pippe sul teorema di Pitagora Scolari, sono coatti tali Che il Pierino di Vitali è una figura aristocratica Che fine ha fatto la protesta studentesca? Sodomizzata in una tresca da palestra Il sessantotto è un interrogativo Ma il numero successivo, ti resta nella testa I fricchettoni vollero cambiare il mondo Quelli del mio mondo vogliono guardare i porno Di edicole ridotte ed esporre più poppe delle flotte nel porto di Livorno Quanti credono nel '68 E quanti vedono del sesso in tutto? '68? Eh... Sesso in tutto? Eeeeeeeh! Quanti credono nel '68 E quanti vedono del sesso in tutto? '68? Eh... Sesso in tutto? Eeeeeeeh! Nel '68 ti infanghi a Woodstock Nel 2008 ti infanga Woodcock C'è un nuovo cartello al sexy shop "Pagherete caro, pagherete tutto!" Bella, nei locali giusti del centro, Balli coi bell'imbusti del momento Ti diranno di non prostituirti Ma di andarci a letto previo equo pagamento A 13 anni hai già un rapporto Di sesso in una chat parental control Con uno che ti offende molto E nemmeno vuoi che si metta il Norton A Praga dilaga l'inverno La piaga dell'uomo moderno È passare le notti con gli occhi sullo schermo Per diventare adulto con un click su "Confermo" '68? Sesso in tutto? '68? Sesso in tutto? [Outro: Pubblico, Michele Kalamera, Melissa Maccari, Caparezza] Spacca la chitarra! Spacca la Chitarra! Spacca la chitarra! Spacca la Chitarra! *Rumore di chitarra spaccata* La scarica dell'amplificatore generò un varco spazio-temporale dal quale comparve una giovane ragazza del 1968... Ma, ma dove sono? Tu non sei Jimi Hendrix! Non sei un po' troppo giovane per l'LSD? Comunque io mi chiamo Caparezza Ah, io mi chiamo Ilaria... (Ilaria, Ilaria...) La rivoluzione del sessintutto © 2008 Caparezza "La rivoluzione del sessintutto" kicks off the album/novel with Caparezza and Ilaria meeting each other. There's a play on words in the title - 68 is "sessantotto" in Italian, while the made-up contraction "sessintutto" means "sex in everything."

We’ll update you on the condition of the panda cub in the next edition, but let’s talk about music: as you know, forty years have passed since the cultural revolution of ’68; among the various artists who are annoying us with this topic Caparezza could not be left out. The Apulian singer/songwriter is, in fact, giving a concert to celebrate this crackling anniversary. Let’s go live, then, on the air onstage. Forty years ago, Jimi Hendrix brought the revolution to Italy with a small series of concerts. It was 1968. To celebrate this anniversary, I’ll put on a Stratocaster. 1-9-6-8, groupies in the bands, naked breasts on Electric Ladyland, Jimi Hendrix is ginseng, God’s name is Zappa Frank Vincent. In Chicago at the Plaster Casters I can make myself a cast of the lower parts. Discs of meat from the master speakers, while in the 2000s what passes is Casper. In the raves, rasta and pasties, from the ghetto blasters, gangster rap. Black bloc fire on Blockbuster, are we Black Panthers or Ghostbusters? War masters with Panzers, heroes, but with Pampers. The revolutions disappeared, I only see porn photos going around. How many believe in ‘68 and how many see sex in everything? How many believe in ‘68 and how many see sex in everything? ’68? Eh . . . Sex in everything? Eeeeeeeh! How many believe in ‘68 and how many see sex in everything? ’68? Eh . . . Sex in everything? Eeeeeeeh! You, basically, at school are a sewer, you’d give fire to the institute with the canister. But since yesterday you happily return there, what miracles the math sub makes. You touch her buttock, she meows, you pee on the Pythagorean Theorem. Scholars, they’re coerced such that Vitali’s Pierino is an aristocratic figure. To what end the student protests? Sodomized in a gym affair, the sixty-eight is a question, but the subsequent number, it stays on your head. The freaks wanted to change the world, those of my world want to look at porn mags in diminished kiosks and expose more tits than the fleets in the Port of Livorno. How many believe in ‘68 and how many see sex in everything? ’68? Eh . . . Sex in everything? Eeeeeeeh! How many believe in ‘68 and how many see sex in everything? ’68? Eh . . . Sex in everything? Eeeeeeeh! In ’68 you muddied yourself at Woodstock, in 2008 Woodcock muddied you. There’s a new poster at the sex shop, “You’ll pay dearly, you’ll pay everything!” Beauty, in the right clubs downtown, you dance with the pretty boys of the moment. They’ll tell you not to prostitute yourself but to go to bed fairly paid in advance. At 13 years you already had a relationship of sex in a parental-control chat with one who really offends you, and not even y’all who have the Norton on. In Prague winter spreads, the plague of modern man is spending the night with eyes on the screen to become adult with a click on “Confirm.” ’68? Sex in everything? ’68? Sex in everything? [Outro: Audience, Michele Kalamera, Melissa Maccari, Caparezza] Break the guitar! Break the guitar! Break the guitar! Break the guitar! *The sound of a broken guitar* The discharge of the amplifier generated a space-time hole from which appeared a young girl from 1968 . . . But, but where am I? You’re not Jimi Hendrix! Aren’t you a little too young for LSD? Well, my name is Caparezza. Ah, my name is Ilaria . . . (Ilaria, Ilaria . . .) English translation © 2021 Dennis Criteser Le dimensione del mio caos (The Dimensions of My Chaos) is Caparezza's fourth album, conceived of as a sonic novel that tells the story of Ilaria, a hippie girl from 1968 who is cast into the present via a space-time hole. Caparezza falls in love with her, but she marries Carneade, head of a political front who ends up winning the election with 100% of the votes by way of building a useless spaceport in Puglia. Caparezza meets a manual laborer who, while Caparezza is arrested and condemned to hard labor, goes on to create a second space-time hole which transforms humans into bonobos in a more advanced state of evolution. The album was released at the same time as Caparezza's book Saghe mentali (Mental Sagas); the first three sections of the book discuss the songs of his first three albums and the fourth section is a complement to this fourth album.