Danza - Dance

Danza sul velluto, sul cristallo Del tuo tempo meno bello e qualcuno con te Danza sulle ceneri antiche Sulle ombre svanite e qualcuno con te Se il tuo viso da ritratto scompare È che forse stai imparando a camminare Danza nella tua casa fra le erbe E l'odore d'inverno e qualcuno con te Danza, bella donna, piccola donna Distorsione del tempo e qualcuno con te Sulla luce che spaccò Firenze a metà Ma lasciamo che sappia il cielo quello che sa Tu danza sul dolore e la danza consumerà Noi lasciamo che sappia il cielo quello che sa Danza sulla poca fortuna, sui campi alla luna e sul male che fa Danza e più chiarezza e pudore E meno rabbia e più amore, è già qualcosa che va Di ritorno dall'altra parte del mare e dal cielo L'Europa la potresti abbracciare davvero E invece coltivi ancora i tuoi dolori Per tenerli con te Danza, sulla tua strada che danza Sulla tua casa che danza Se non puoi fare di più Danza sul velluto, sul cristallo Del tuo tempo meno bello e qualcuno con te Danza sulle ceneri antiche Sulle ombre svanite e qualcuno con te Danza sulla tua vita che danza Su tutto quello che manca Se non puoi fare di più Oh sì, danza Su tutto quello che manca Danza Danza © 1978 Ivano Fossati

Dance on the velvet, on the crystal of your least good time and someone with you. Dance on the ancient ashes, on the vanished shadows and someone with you. If your face disappears from the portrait, it’s that perhaps you’re learning to walk. Dance in your house, in the grasses and the smell of winter and someone with you. Dance, pretty woman, little woman, distortions of time and someone with you. On the light that smashed Florence in half, but let’s let the sky know what it knows. You, dance on the suffering and the dance will waste away. We let the sky know what it knows, dance on the little luck, on the fields at the moon and the evil it does. Dance, and the more clarity and modesty and the less anger and the more love, it’s already something that goes. Returning from the other part of the sea and the sky, you could truly embrace Europe, and instead you foster your sorrows to keep them with you. Dance, on your road that dances, on your house that dances, and if you can’t do more, dance on the velvet, on the crystal of your least good time and someone with you. Dance on the ancient ashes, on the vanished shadows and someone with you. Dance on your life that dances, on everything that’s missing. If you can’t do more, oh yes, dance on everything that’s missing, dance. English translation © 2020 Dennis Criteser Danza was Mia Martini's ninth album. All of the songs were written by Ivano Fossati, with whom Martini had a long and very difficult romantic relationship, ultimately one that was destroyed by Fossati's jealousy and led to Martini's withdrawal from the recording world for three years. Their creative collaboration, however, spawned some great songs.